AMAPOLA
|
Canzoni di Demis in più lingue |
Molte canzoni di Demis sono state interpretate in più lingue. Credo sia utile, quindi, elencarle in questa pagina con le singole corrispondenze.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALL IS VANITY | TOUT EST VANITE | ||||||
|
AMAPOLA |
AMAPOLA | ||||||
| ANYTIME AT ALL | ON SE REVERRA | ||||||
| BAHIA BLUE | BAHIA AZUL | ||||||
| BAMBINA | BAMBINA | ||||||
| BECAUSE | MOURIR AUPRES DE MON AMOUR | AUF UNS WARTEN EINE WELT | MORIR AL LADO DE MI AMOR | PROFETA NON SARÓ | POTE THEN INE ARGHA | VOCÊ, VOCÊ E NADA MAIS | |
| FOREVER AND EVER | POR SIEMPRE Y PARA SIEMPRE / ETERNAMENTE | FOREVER AND EVER | |||||
| FRIENDS OF A LIFETIME | AMIS POUR LA VIE | ||||||
| FROM SOUVENIRS TO SOUVENIRS | MEIN LEBEN ITS EIN SOUVENIR | ||||||
| GLORIA IN EXCELSIS DEO | LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES | ||||||
| GOODBYE MY LOVE GOODBYE | ADIOS MI AMOR ADIOS | ||||||
| GYPSY LADY | DAMA GITANA | ||||||
| HAPPY TO BE ON AN ISLAND IN THE SUN | KOMM IN DER GARTEN DER TAUSEND MELODIEN | QUISIERA BAILAR ESTA CANCION | |||||
| HIGHWAY HOME | NASCERÁ | ||||||
| KYRILA | KYRILA | ||||||
| I'LL BE YOUR FRIEND | SCHON WIE MONA LISA | ||||||
| I’M GONNA FALL IN LOVE | TES YEUX ME DISAIENT ADIEU | ||||||
| I NEED YOU | SEÑORA | CREDO | |||||
| LAMENT | AU NOM DE L’AMITIE | LAMENTO | |||||
| LET IT BE ME | JE T’APPARTIENS | ||||||
| LOVELY LADY OF ARCADIA | SCHONES MADCHEN AUS ARCADIA | ||||||
| LOVING YOU | QUAND JE T’AIME | ||||||
| MARA | MARA | ||||||
| MARGARITA | MARGARITA | ||||||
| MY REASON | MI RAZÓN / MUSIQUE | MY REASON | |||||
| NEED TO FORGET | ENTRE UN FILS ET SON PERE | NECESITO OLVIDAR | IMPOSSIBILE DIMENTICARTI | ||||
| OH TANNENBAUM | MON BEAU SAPIN | ||||||
| RACE TO THE END | LA COURSE INFINIE | TU LIBERTAD / ES TU LIBERTAD | |||||
| SING AN ODE TO LOVE | UN HIMNO AL AMOR / CANTA | ||||||
| SISTER EMILYNE | LES NUITS D’EMILYNE | ||||||
| SOMEDAY SOMEWHERE | UN DIA IGUAL A LOS DEMAS | ||||||
| SOMETIMES WHEN WE TOUCH | TU N’AS PAS LE DROIT | NUR MANCHMAL IN DER NACHT | ROZANDO NUESTRA PIEL | IL TOCCO DELL’AMORE | |||
| SONG FOR THE FREE / THERE WILL BE | LES ENFANTS DU FUTUR | EN EL NOMBRE DE LA AMISTAD | E SE TU | ||||
| SONG WITHOUT END | MA CHANSON QUI NE FINIT PAS | ||||||
| TAKE ME SAILING | UNA ISLA EN EL CIELO | ||||||
| THE WEDDING SONG | LONGTEMPS JE T'AIMERAI | CANCION DE BODA | |||||
| THIS SONG | DESTIN | ESTA CANCION | |||||
| VELVET MORNINGS | MAÑANAS DE TERCIOPELO | ||||||
| WE PRETEND | LE DESTIN | ||||||
| WE SHALL DANCE | BAILARE, BAILARAS / BAILAREMOS | ||||||
| WHERE ARE THEY NOW | OU EST CE TEMPS | ||||||
| LES ENFANTS DE L’AMOUR | STROM DES LEBENS | RIO SALVAJE | FIUME SELVAGGIO | ||||
| AINSI SOIT-IL | E COSÍ SIA | ||||||
| C’EST PEUT-ETRE UNE FABLE | EIN KLEINES MARCHEN FUR DIE GROSSEN | UNA FABULA PARA MAYORES | UNA FAVOLA PER GRANDI | ||||
| CHANTEZ ENFANTS DU MONDE | KINDER DER GANZEN ERDE | UN MUNDO DE HOMBRES-NINOS | IL MONDO DEGLI UOMINI BAMBINI | ||||
| J’ATTENDS LA NUIT | FINO ALLA NOTTE | ||||||
| IL FAUT BEAU SUR LA TERRE | LIEBE KENNT VIELE NAMEN | ||||||
| LOIN DES YEUX, LOIN DU CŒUR | DIE FLÜGEL DEINER LIEBE | OJOS QUE NO VEN | DOLCE VELENO | ||||
| ON ECRIT SUR LES MURS | MENSAJES DE AMOR | ||||||
| ROMANTICA | ROMANTICA | ROMANTICA | ROMANTICA | ||||
| SI J’ETAIS MAGICIEN | WENN ICH ZAUBERER WAR | SI ME DICES TE QUIERO | IL MAGO | ||||
| MARIA | MARIA | MARIA | MARIA | ||||
| AL LADO DE UN HOMBRE | VISO DI DONNA | ||||||
| ZEHN JAHR' UND MEHR | DIEZ ANOS YA | DIECI ANNI FA |
Ultimo aggiornamento: 4.9.2011
Ricerche ed elaborazione discografia: Franco N. Lo Schiavo - Italia